1. Objeto del contrato.Sport Motorbike Madrid, S.L. —en adelante, el Arrendador— arrienda al Arrendatario la motocicleta descrita en el contrato, conforme a los términos, condiciones y tarifas establecidos en el propio contrato y en su anexo. La motocicleta se entrega al Arrendatario junto con un juego de llaves, la documentación necesaria y el seguro correspondiente.

2. Obligaciones del Arrendador.El Arrendador se obliga a entregar la motocicleta en buen estado, incluidos neumáticos y demás elementos de desgaste, con sus piezas originales, la documentación legalmente exigible, las revisiones necesarias al día, las condiciones de seguridad adecuadas y el seguro obligatorio para circular. El Arrendatario reconoce dicho estado tras examinar la motocicleta y firmar el contrato.

3. Precio y forma de pago.El precio que deberá abonar el Arrendatario será el estipulado en el contrato, de conformidad con la tarifa de precios incluida en el anexo y con la factura correspondiente. Los precios incluyen el Impuesto sobre el Valor Añadido vigente cuando resulte aplicable. El pago se realizará en el momento de formalizar la reserva mediante tarjeta de crédito aceptada y en vigor, o por otro medio admitido por el Arrendador. El pago del precio implica la aceptación expresa de las presentes condiciones.

4. Seguro.La motocicleta objeto del contrato se arrienda con seguro a todo riesgo con franquicia, según se describe en la cláusula 5. El pago de las primas del seguro que se devenguen durante la vigencia del contrato será por cuenta del Arrendador. Para realizar el alquiler será imprescindible constituir el depósito de garantía equivalente a la franquicia indicada en el contrato o en el anexo.

5. Depósito de garantía.El Arrendador cobrará, en concepto de depósito de garantía, mediante tarjeta de crédito, efectivo u otro medio admitido, la cantidad equivalente al importe de la franquicia. Esta cantidad será devuelta a la finalización del contrato, una vez verificado el correcto estado y funcionamiento de la motocicleta y que ha sido devuelta en las mismas condiciones en que fue entregada, sin perjuicio del desgaste ordinario derivado de un uso normal. La devolución del depósito de garantía puede tardar hasta 7 días. El depósito de garantía no está sujeto al pago del Impuesto sobre el Valor Añadido.

6. Duración del contrato y devolución.La duración del contrato será la indicada en el encabezado del mismo, comenzando desde el día y hora de entrega de la motocicleta. La prórroga solo será posible con aceptación expresa del Arrendador y acuerdo de precio entre las partes. El alquiler se realiza por días completos de 24 horas. Una vez finalizado el contrato, el Arrendatario deberá devolver la motocicleta, sus llaves y documentación en el centro y horario estipulados, en el mismo estado de conservación en que fue entregada, salvo el desgaste normal de elementos consumibles como neumáticos, pastillas de freno, kit de arrastre u otros elementos equivalentes.

7. Límite de kilometraje y kilometraje extra.El alquiler incluye los siguientes límites de kilometraje: 300 km/día para alquileres de 1 a 6 días; 900 km totales para alquileres de fin de semana; 500 km/día para alquileres de 7 a 13 días; y kilometraje ilimitado en alquileres de 14 días o más. La oferta de fin de semana contempla recogida el viernes entre las 16:30 y las 18:30 y devolución el lunes antes de las 10:00. El Arrendatario podrá contratar kilometraje adicional a razón de 0,40 €/km. El kilometraje extra contratado y no consumido no dará derecho a devolución.

8. Requisitos del Arrendatario para contratar.El Arrendatario deberá tener entre 25 y 70 años cumplidos y disponer del permiso de conducción correspondiente con una antigüedad mínima de 2 años. Para la mayoría de modelos será necesario permiso A; para modelos identificados como A2, será suficiente permiso A2 siempre que la motocicleta esté configurada para ello. El Arrendatario deberá exhibir DNI, NIE o pasaporte y permiso de conducir, cuyas copias podrán ser escaneadas y conservadas por el Arrendador conforme a la normativa aplicable.

El Arrendador podrá denegar el alquiler cuando, a su juicio, las características o circunstancias del Arrendatario puedan impedir el uso correcto y seguro de la motocicleta. En ese caso, si existiera una reserva previa, el Arrendador podrá resolverla mediante devolución íntegra del importe abonado, sin penalización ni retención.

El Arrendatario declara que no concurre ninguna circunstancia que afecte negativamente a su capacidad para conducir, que no le ha sido retirado el permiso de conducir en el último año, que no se ha iniciado contra él procedimiento sancionador incompatible con el alquiler, y que no ha sido sancionado por conducción temeraria o bajo la influencia del alcohol u otras sustancias.

En caso de contratarse un segundo conductor, este deberá cumplir los mismos requisitos que el conductor principal y abonar el precio establecido en el anexo.

9. Obligaciones del Arrendatario.El Arrendatario se obliga a:

1. Conducir cumpliendo las exigencias del Real Decreto Legislativo 6/2015, de 30 de octubre, y demás normativa de tráfico vigente, manteniendo en todo momento el control del vehículo y adoptando las precauciones necesarias para su seguridad, la de las personas transportadas y la del resto de usuarios de la vía.
2. Conservar la motocicleta, equipamiento, accesorios y documentación en buen estado, protegiéndolos frente a condiciones meteorológicas adversas, daños o posibles robos.
3. No dar en garantía, pignorar, vender, alquilar, ceder, hipotecar, prestar, variar o modificar la motocicleta, sus documentos, llaves, herramientas, equipamiento o accesorios.
4. No utilizar la motocicleta como soporte publicitario, ni rotularla, identificarla, modificarla visualmente o exponerla en vídeos, fotografías, redes sociales o plataformas públicas con finalidad comercial, publicitaria, de prueba o review, sin autorización previa y por escrito del Arrendador.
5. No transportar personas o mercancías infringiendo la normativa vigente o superando los límites establecidos por el fabricante.
6. No transportar mercancías inflamables, peligrosas, radiactivas, tóxicas o nocivas.
7. No permitir que conduzcan la motocicleta personas distintas de los conductores expresamente autorizados por el Arrendador.
8. No conducir bajo los efectos del alcohol, drogas, sustancias estupefacientes, psicotrópicos, estimulantes, fatiga, enfermedad o cualquier circunstancia que impida el adecuado control del vehículo.
9. No utilizar la motocicleta para empujar o remolcar vehículos, remolques u otros objetos.
10. No participar en competiciones, carreras, tandas, circuitos, pruebas de resistencia o tests de materiales, accesorios o productos.
11. Vigilar, cerrar y asegurar la motocicleta cuando no esté siendo utilizada, estacionarla en un lugar apto y seguro, y guardar documentación y llaves en lugar protegido.
12. No circular fuera de carretera, por caminos no aptos para la circulación o en circunstancias que puedan causar daños a la motocicleta.
13. Conducir la motocicleta exclusivamente dentro de España o del territorio europeo autorizado, con excepción de Rusia y territorios extracontinentales, y siempre con conocimiento y aceptación expresa del Arrendador.
14. No transportar la motocicleta en barco, tren, camión, avión u otro medio equivalente, salvo autorización expresa y previa del Arrendador.
15. Responder de los daños causados a terceros y de las cantidades que el Arrendador deba satisfacer cuando su origen se encuentre en la conducta del Arrendatario o de un conductor autorizado.
16. Colaborar con las autoridades en los términos previstos por la ley.
17. Actuar en caso de avería o accidente conforme a lo previsto en estas condiciones y en el contrato.

El incumplimiento de estas obligaciones facultará al Arrendador a recuperar la motocicleta sin previo aviso o a requerirla judicialmente, sin perjuicio de la reclamación de daños, pérdidas y perjuicios que correspondan.

10. En caso de accidente.El Arrendatario se compromete a informar inmediatamente de cualquier siniestro, accidente o daño a la motocicleta al Arrendador, a las autoridades competentes cuando proceda y a la asistencia en carretera 24 horas indicada en el anexo. También deberá transmitir al Arrendador toda la información y notificaciones relacionadas con el incidente, y prestar la cooperación necesaria a autoridades, Arrendador y compañía aseguradora.

El Arrendatario deberá cumplimentar un parte de accidente detallado, incluyendo circunstancias, vehículos y personas implicadas, daños y cualquier otra información relevante. El Arrendatario será responsable de las consecuencias derivadas del incumplimiento de estas obligaciones, especialmente si reconoce responsabilidad sin autorización o si su actuación provoca que el seguro deje de cubrir el siniestro.

El Arrendador no responderá de cargos derivados del uso de compañías de asistencia, talleres o aseguradoras no autorizadas. El Arrendatario responderá de todo aquello que, por cualquier causa, no resulte cubierto por el seguro contratado.

11. Mantenimiento del vehículo y averías.Ante cualquier indicio de fallo técnico, el Arrendatario deberá contactar con el Arrendador dentro del horario comercial para recibir instrucciones. Si no pudiera contactar y existiera un fallo de motor o testigo de advertencia relevante, deberá inmovilizar la motocicleta y evitar la circulación hasta recibir instrucciones. Como alternativa, podrá contactar con la Asistencia en carretera Ducati para trasladar la motocicleta únicamente a un Servicio Técnico Oficial Ducati.

Los gastos de combustible serán por cuenta del Arrendatario, así como cualquier gasto derivado del uso de combustible inadecuado. El Arrendatario deberá comprobar niveles de líquidos cada 1.000 km y reponerlos si fuera necesario, previa consulta con el Arrendador sobre el tipo de líquido o aceite. El Arrendador reintegrará los gastos justificados cuando proceda. Conducir con niveles inadecuados de aceite o líquidos se considerará negligencia, pudiendo el Arrendador cargar al Arrendatario el coste de reparación.

En caso de pinchazo, rotura o daño de neumático, el Arrendatario deberá repararlo o sustituirlo a su coste por uno de idénticas medidas, calidad y fabricante original, previa autorización expresa del Arrendador.

El Arrendador no será responsable de daños directos, indirectos o perjuicios derivados de averías surgidas durante el contrato cuando estas no le sean imputables. El Arrendador asumirá las reparaciones derivadas de un uso normal y adecuado de la motocicleta, pero no las ocasionadas por uso indebido, negligente, kilometraje no acordado o daños estructurales derivados de un uso incorrecto.

12. Reservas y cancelaciones.Las reservas se consideran firmes desde el momento en que su importe esté satisfecho. La modificación de una reserva estará sujeta a disponibilidad del vehículo en las fechas solicitadas y tendrá un coste de gestión de 70 € cuando se solicite con menos de 7 días naturales de antelación.

La cancelación con más de 15 días naturales de antelación respecto a la fecha de entrega dará derecho a la devolución del 100% del importe pagado. La cancelación con 15 días o menos dará derecho a la devolución del 50%. Las cancelaciones realizadas con 24 horas o menos de antelación no tendrán derecho a devolución.

13. Hojas de entrega y devolución del vehículo.A la entrega y a la devolución de la motocicleta, Arrendador y Arrendatario examinarán conjuntamente su estado y consignarán en la hoja de entrega y/o devolución las incidencias, ralladuras, desperfectos o daños visibles. Podrán incorporarse fotografías y vídeos como anexo o soporte documental de dicha revisión.

14. Entrega y devolución del vehículo.La motocicleta será entregada y devuelta en las instalaciones del Arrendador descritas en el anexo o en las direcciones alternativas expresamente estipuladas en el contrato, dentro del horario comercial aplicable. El vehículo, documentación, accesorios, equipamiento y llaves deberán devolverse en el mismo estado en que fueron recibidos.

El combustible necesario para el uso de la motocicleta será por cuenta del Arrendatario. La motocicleta deberá devolverse con el depósito lleno. En caso de devolución con combustible faltante, el Arrendador podrá detraer del depósito de garantía el importe correspondiente: 2,50 €/litro hasta completar el depósito; o, en caso de devolución con el depósito completamente vacío, 60 € en modelos touring y 40 € en el resto de modelos.

15. Terminación y resolución del contrato.Son causas de terminación y resolución del contrato: a) el cumplimiento del contrato una vez finalizado el plazo establecido; b) el incumplimiento por parte del Arrendatario de cualquiera de sus cláusulas. La resolución del contrato no impedirá la reclamación posterior de cantidades, daños o perjuicios que correspondan.

16. Infracciones, denuncias y multas.En caso de infracción de la normativa de tráfico vigente, el Arrendador podrá remitir a la autoridad competente copia del contrato e identificación del Arrendatario o conductor autorizado como usuario del vehículo. El Arrendatario será responsable de las infracciones, sanciones, multas, recargos, gastos judiciales o administrativos, inmovilización, retirada, depósito y recuperación de la motocicleta cuando traigan causa de su conducta o de la de un conductor autorizado.

En caso de inmovilización, retirada o depósito por autoridad competente, el Arrendador podrá adelantar las cantidades necesarias para recuperar la motocicleta, sin perjuicio del derecho a reclamar posteriormente dichas cantidades al Arrendatario, junto con los gastos y penalizaciones previstas en el anexo.

17. Responsabilidad por daños y penalizaciones por incumplimiento.El Arrendatario acepta expresamente que el incumplimiento de cualquiera de los términos del contrato que ocasione daños al Arrendador facultará a este para reclamar las cantidades adeudadas, incluido el valor completo de la motocicleta cuando proceda, así como los daños directos ocasionados a la misma.

El incumplimiento contractual facultará al Arrendador a rescindir unilateralmente el contrato, recuperar la motocicleta y reclamar daños, pérdidas y perjuicios. En caso de incumplimiento grave, el Arrendador podrá retener el 100% del depósito de garantía como penalización, sin perjuicio de reclamar cantidades superiores cuando legal o contractualmente proceda.

El Arrendatario responderá de los daños producidos a la motocicleta hasta el importe del depósito de garantía o franquicia, salvo en caso de negligencia, uso indebido, conducción no autorizada, conducción bajo los efectos del alcohol o drogas, infracción grave o cualquier supuesto no cubierto por el seguro, en cuyo caso podrá responder por la totalidad de los daños, incluso cuando excedan de la franquicia.

En caso de retraso en la devolución superior a 2 horas respecto a la hora pactada, el Arrendador podrá cobrar una penalización equivalente a un día completo de alquiler. Si el retraso supera 24 horas sin prórroga acordada, el Arrendatario deberá abonar la penalización por días de retraso indicada en el anexo, hasta la entrega efectiva de la motocicleta.

Si se supera el kilometraje incluido sin haber contratado kilometraje adicional, se aplicará una penalización de 0,60 €/km, que deberá abonarse en el momento de la devolución.

El Arrendatario será responsable de la motocicleta hasta su devolución efectiva al Arrendador. En caso de abandono, retención no autorizada, recuperación o transporte necesario, deberá abonar los costes directos de recuperación y transporte, las penalizaciones correspondientes y los daños que pudieran producirse.

18. Protección de datos.Los datos personales del Arrendatario serán tratados por Sport Motorbike Madrid, S.L., con NIF B-86525862 y domicilio en C/ Pedro Villar 8, 28020 Madrid, para gestionar la reserva, formalizar y ejecutar el contrato de alquiler, prestar el servicio contratado, atender incidencias, cumplir obligaciones legales y, cuando exista base jurídica suficiente, remitir comunicaciones relacionadas con productos, servicios o promociones.

La base jurídica del tratamiento será la ejecución del contrato, el cumplimiento de obligaciones legales, el interés legítimo del Arrendador y, cuando proceda, el consentimiento del interesado. Los datos podrán comunicarse a entidades necesarias para la ejecución del contrato, aseguradoras, servicios de asistencia, administraciones públicas, Ducati Ibérica, Ducati Motor Holding SpA y proveedores vinculados al servicio.

El Arrendatario podrá ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, portabilidad, limitación del tratamiento y a no ser objeto de decisiones automatizadas cuando proceda, mediante comunicación escrita adjuntando copia de documento identificativo a C/ Pedro Villar 8, 28020 Madrid, o al correo electrónico direccion@ducatimadrid.com. También podrá presentar reclamación ante la autoridad de control competente.

19. Fuero y domicilio de las partes.Las partes acuerdan que cualquier litigio, discrepancia, cuestión o reclamación derivada de la ejecución o interpretación del contrato será resuelta por los juzgados y tribunales de la ciudad de Madrid, salvo que resulte aplicable otro fuero imperativo.

Las partes designan como domicilio a efectos de comunicaciones el indicado en el contrato y en la factura. Cualquier cambio deberá notificarse de forma fehaciente para que produzca efectos.

1. Purpose of the agreement.Sport Motorbike Madrid, S.L. —hereinafter, the Lessor— rents to the Lessee the motorcycle described in the rental agreement, under the terms, conditions and rates set out in the agreement and its annex. The motorcycle is delivered to the Lessee together with one set of keys, the necessary documentation and the corresponding insurance.

2. Obligations of the Lessor.The Lessor undertakes to deliver the motorcycle in good condition, including tyres and other wear items, with its original parts, the legally required documentation, the necessary servicing up to date, adequate safety conditions and the mandatory insurance required for road use. The Lessee acknowledges this condition after inspecting the motorcycle and signing the agreement.

3. Price and payment method.The price payable by the Lessee shall be the price stated in the rental agreement, in accordance with the price list included in the annex and the corresponding invoice. Prices include the applicable Value Added Tax where applicable. Payment shall be made when formalising the booking by accepted and valid credit card, or by any other payment method accepted by the Lessor. Payment of the price implies express acceptance of these conditions.

4. Insurance.The motorcycle covered by the agreement is rented with all-risk insurance with excess, as described in clause 5. The payment of the insurance premiums accrued during the term of the agreement shall be borne by the Lessor. In order to complete the rental, it shall be mandatory to provide the security deposit equivalent to the excess indicated in the agreement or annex.

5. Security deposit.The Lessor shall charge, as a security deposit, by credit card, cash or any other accepted payment method, an amount equivalent to the insurance excess. This amount shall be returned at the end of the agreement once the correct condition and operation of the motorcycle has been verified and once it has been returned in the same condition in which it was delivered, without prejudice to ordinary wear resulting from normal use. The refund of the security deposit may take up to 7 days. The security deposit is not subject to Value Added Tax.

6. Term of the agreement and return.The term of the agreement shall be the term indicated in its heading, starting on the date and time of delivery of the motorcycle. Any extension shall only be possible with the express acceptance of the Lessor and agreement on the price between the parties. Rentals are calculated in full 24-hour days. Once the agreement has ended, the Lessee must return the motorcycle, its keys and documentation at the agreed centre and within the applicable opening hours, in the same condition in which it was delivered, except for normal wear of consumable items such as tyres, brake pads, chain kit or equivalent components.

7. Mileage limit and extra mileage.The rental includes the following mileage limits: 300 km/day for rentals from 1 to 6 days; 900 total km for weekend rentals; 500 km/day for rentals from 7 to 13 days; and unlimited mileage for rentals of 14 days or more. The weekend offer includes pickup on Friday between 16:30 and 18:30 and return on Monday before 10:00. The Lessee may purchase additional mileage at €0.40/km. Unused additional mileage shall not entitle the Lessee to any refund.

8. Requirements for the Lessee.The Lessee must be between 25 and 70 years old and hold the corresponding motorcycle licence with a minimum seniority of 2 years. For most models, an A licence is required; for models identified as A2, an A2 licence will be sufficient provided that the motorcycle is configured for that category. The Lessee must show a valid DNI, NIE or passport and driving licence, copies of which may be scanned and retained by the Lessor in accordance with applicable regulations.

The Lessor may refuse the rental where, in its opinion, the Lessee's characteristics or circumstances may prevent the correct and safe use of the motorcycle. In such case, if a prior booking exists, the Lessor may cancel it by refunding the full amount paid, without penalty or retention.

The Lessee declares that there is no circumstance negatively affecting his or her ability to ride, that his or her driving licence has not been withdrawn in the last year, that no sanctioning procedure incompatible with the rental has been initiated against him or her, and that he or she has not been sanctioned for reckless driving or driving under the influence of alcohol or other substances.

If a second rider is contracted, he or she must meet the same requirements as the main rider and pay the price established in the annex.

9. Obligations of the Lessee.The Lessee undertakes to:

1. Ride in compliance with Royal Legislative Decree 6/2015 of 30 October and all other applicable traffic regulations, maintaining control of the vehicle at all times and taking the necessary precautions for his or her safety, the safety of any passengers and the safety of other road users.
2. Keep the motorcycle, equipment, accessories and documentation in good condition, protecting them from adverse weather conditions, damage or possible theft.
3. Not pledge, sell, rent, assign, mortgage, lend, alter or modify the motorcycle, its documents, keys, tools, equipment or accessories.
4. Not use the motorcycle as advertising support, nor apply signage, identification, visual modifications or expose it in videos, photographs, social networks or public platforms for commercial, advertising, testing or review purposes, without the prior written authorisation of the Lessor.
5. Not transport persons or goods in breach of applicable regulations or exceeding the limits established by the manufacturer.
6. Not transport flammable, dangerous, radioactive, toxic or harmful goods.
7. Not allow the motorcycle to be ridden by persons other than riders expressly authorised by the Lessor.
8. Not ride under the influence of alcohol, drugs, narcotic substances, psychotropics, stimulants, fatigue, illness or any circumstance preventing proper control of the vehicle.
9. Not use the motorcycle to push or tow vehicles, trailers or other objects.
10. Not participate in competitions, races, track sessions, circuits, endurance tests or tests of materials, accessories or products.
11. Watch, lock and secure the motorcycle when it is not being used, park it in a suitable and safe place, and keep documentation and keys in a protected place.
12. Not ride off-road, on roads or tracks unsuitable for traffic, or in circumstances that may cause damage to the motorcycle.
13. Ride the motorcycle exclusively within Spain or authorised European territory, excluding Russia and extra-continental territories, and always with the knowledge and express acceptance of the Lessor.
14. Not transport the motorcycle by boat, train, truck, plane or equivalent means unless expressly and previously authorised by the Lessor.
15. Be liable for damages caused to third parties and for any amounts the Lessor may have to pay where their origin lies in the conduct of the Lessee or an authorised rider.
16. Cooperate with the authorities as required by law.
17. Act in the event of breakdown or accident in accordance with these conditions and the rental agreement.

Failure to comply with these obligations shall entitle the Lessor to recover the motorcycle without prior notice or to claim it through the courts, without prejudice to any claim for damages, losses and expenses that may correspond.

10. In the event of an accident.The Lessee undertakes to immediately report any incident, accident or damage to the motorcycle to the Lessor, to the competent authorities where appropriate and to the 24-hour roadside assistance service indicated in the annex. The Lessee must also forward to the Lessor all information and notices related to the incident, and provide the necessary cooperation to the authorities, the Lessor and the insurance company.

The Lessee must complete a detailed accident report, including the circumstances, vehicles and persons involved, damage and any other relevant information. The Lessee shall be responsible for the consequences arising from breach of these obligations, especially if he or she admits liability without authorisation or if his or her actions cause the insurance to cease covering the claim.

The Lessor shall not be liable for charges arising from the use of unauthorised assistance companies, workshops or insurers. The Lessee shall be liable for anything that, for any reason, is not covered by the contracted insurance.

11. Vehicle maintenance and breakdowns.In the event of any indication of a technical fault, the Lessee must contact the Lessor during business hours for instructions. If contact is not possible and there is an engine fault or relevant warning light, the Lessee must immobilise the motorcycle and avoid riding it until instructions are received. Alternatively, the Lessee may contact Ducati Roadside Assistance to transport the motorcycle only to an Official Ducati Technical Service.

Fuel costs shall be borne by the Lessee, as shall any expense arising from the use of unsuitable fuel. The Lessee must check fluid levels every 1,000 km and top them up if necessary, after consulting the Lessor regarding the type of fluid or oil. The Lessor shall reimburse justified expenses where appropriate. Riding with inadequate oil or fluid levels shall be considered negligence, and the Lessor may charge the Lessee for the repair costs.

In the event of puncture, breakage or tyre damage, the Lessee must repair or replace it at his or her own cost with one of identical size, quality and original manufacturer, subject to the prior express authorisation of the Lessor.

The Lessor shall not be responsible for direct or indirect damages or losses arising from breakdowns occurring during the agreement where these are not attributable to the Lessor. The Lessor shall assume repairs resulting from normal and proper use of the motorcycle, but not those caused by misuse, negligence, mileage not agreed or structural damage resulting from incorrect use.

12. Bookings and cancellations.Bookings are considered firm once their amount has been paid. Any booking modification shall be subject to availability of the vehicle on the requested dates and shall carry a management fee of €70 when requested less than 7 calendar days in advance.

Cancellation more than 15 calendar days before the delivery date shall entitle the Lessee to a refund of 100% of the amount paid. Cancellation 15 days or less before the delivery date shall entitle the Lessee to a refund of 50%. Cancellations made 24 hours or less in advance shall not entitle the Lessee to any refund.

13. Vehicle delivery and return sheets.Upon delivery and return of the motorcycle, the Lessor and the Lessee shall jointly examine its condition and record any visible incidents, scratches, defects or damage on the delivery and/or return sheet. Photographs and videos may be included as an annex or documentary support for such inspection.

14. Delivery and return of the vehicle.The motorcycle shall be delivered and returned at the Lessor's facilities described in the annex or at alternative addresses expressly stipulated in the agreement, within the applicable business hours. The vehicle, documentation, accessories, equipment and keys must be returned in the same condition in which they were received.

The fuel required for the use of the motorcycle shall be borne by the Lessee. The motorcycle must be returned with a full tank. If returned with missing fuel, the Lessor may deduct the corresponding amount from the security deposit: €2.50/litre until the tank is full; or, if returned with the tank completely empty, €60 for touring models and €40 for all other models.

15. Termination and cancellation of the agreement.The agreement may be terminated or cancelled for the following reasons: a) fulfilment of the agreement once its term has ended; b) breach by the Lessee of any of its clauses. Termination of the agreement shall not prevent any subsequent claim for amounts, damages or losses that may correspond.

16. Traffic offences, complaints and fines.In the event of breach of applicable traffic regulations, the Lessor may submit to the competent authority a copy of the agreement and identification of the Lessee or authorised rider as user of the vehicle. The Lessee shall be responsible for offences, penalties, fines, surcharges, judicial or administrative expenses, immobilisation, removal, deposit and recovery of the motorcycle where they arise from the conduct of the Lessee or an authorised rider.

In the event of immobilisation, removal or deposit by a competent authority, the Lessor may advance the amounts necessary to recover the motorcycle, without prejudice to the right to subsequently claim such amounts from the Lessee, together with the expenses and penalties set out in the annex.

17. Liability for damages and penalties for breach.The Lessee expressly accepts that breach of any term of the agreement causing damage to the Lessor shall entitle the Lessor to claim the amounts owed, including the full value of the motorcycle where applicable, as well as direct damage caused to it.

Contractual breach shall entitle the Lessor to unilaterally terminate the agreement, recover the motorcycle and claim damages, losses and expenses. In the event of serious breach, the Lessor may retain 100% of the security deposit as a penalty, without prejudice to claiming higher amounts where legally or contractually appropriate.

The Lessee shall be liable for damage to the motorcycle up to the amount of the security deposit or excess, except in cases of negligence, misuse, unauthorised riding, riding under the influence of alcohol or drugs, serious infringement or any situation not covered by the insurance, in which case the Lessee may be liable for the full amount of the damage, even if it exceeds the excess.

In the event of a delay in return exceeding 2 hours from the agreed time, the Lessor may charge a penalty equivalent to one full rental day. If the delay exceeds 24 hours without an agreed extension, the Lessee must pay the penalty for days of delay indicated in the annex until the motorcycle is effectively returned.

If the included mileage is exceeded without additional mileage having been contracted, a penalty of €0.60/km shall apply and must be paid when the motorcycle is returned.

The Lessee shall remain responsible for the motorcycle until its effective return to the Lessor. In the event of abandonment, unauthorised retention, recovery or necessary transport, the Lessee must pay the direct recovery and transport costs, the corresponding penalties and any damage that may occur.

18. Data protection.The Lessee's personal data shall be processed by Sport Motorbike Madrid, S.L., with Tax ID B-86525862 and registered address at C/ Pedro Villar 8, 28020 Madrid, for the purpose of managing the booking, formalising and executing the rental agreement, providing the contracted service, handling incidents, complying with legal obligations and, where there is sufficient legal basis, sending communications related to products, services or promotions.

The legal basis for processing shall be the performance of the agreement, compliance with legal obligations, the legitimate interest of the Lessor and, where applicable, the data subject's consent. Data may be disclosed to entities necessary for the performance of the agreement, insurers, assistance services, public administrations, Ducati Ibérica, Ducati Motor Holding SpA and service-related providers.

The Lessee may exercise the rights of access, rectification, erasure, objection, portability, restriction of processing and the right not to be subject to automated decisions where applicable, by sending a written communication with a copy of an identification document to C/ Pedro Villar 8, 28020 Madrid, or by email to direccion@ducatimadrid.com. The Lessee may also lodge a complaint with the competent supervisory authority.

19. Jurisdiction and address for notices.The parties agree that any dispute, discrepancy, question or claim arising from the performance or interpretation of the agreement shall be resolved by the courts and tribunals of the city of Madrid, unless another mandatory jurisdiction applies.

The parties designate as their address for notices the one indicated in the agreement and invoice. Any change must be reliably notified in order to take effect.

If there is any inconsistency between this English version and the Spanish version of these conditions, the Spanish version shall prevail.